Hallo Forumsmitglieder,

ich bin Deutsche und möchte meinen cubanischen Freund auf Cuba heiraten.

Bitte helft mir mit folgenden Fragen:

Benötige ich ein Ehefähigkeitszeugnis?

Kann ich meine Meldebescheinigung und die internationale Geburtsurkunde auch auf Cuba übersetzen und legalisieren lassen? Wenn ja, wohin auf Cuba muss ich mich wenden?

Wenn nein: Kann das nur die cubanische Botschaft in Berlin machen, oder habe ich eine Alternative?

Müssen wir nach unserer Heirat auf Cuba nach Havanna reisen, um die Heiratsurkunde und seine Geburtsurkunde von MINREX beglaubigen zu lassen, oder können wir das auch in Santiago de Cuba erledigen?

Können ihr mir die Adresse einer Consulatoria Juridica in Santiago de Cuba nennen, bei der wir heiraten können?

Vielen Dank im voraus,
mit vielen Grüßen

Chris

Hier hast du alle Adressen:

http://www.uo.edu.cu/santiago/servicios_legales.htm

Deine Eingangsfrage ist mit "nein" zu beantworten. Die heute erforderlichen Dokumente müssen im Land deines Wohnsitzes (resp. Geburtsort) übersetzt, beglaubigt und überbeglaubigt werden.

Legalisierung deiner dt. Geburtsurkunde und Meldebescheinigung woraus hervorgeht das du ledig bist (Ehefähigkeitszeugnis ist nicht nötig!) geht nur in Berlin (Botschaft) oder Bonn (Kosulat)! Sie zu das Du internationale Ausfertigungen bekommst wo's auch in spanisch draufsteht dann brauchst Du nix zu übersetzen lassen. Und vergiß sie nicht sie überbeglaubigen zu lassen erst von der Landesregierung!

Zur Heirat auf Cuba braucht Dein kubanischer Bräutigam nix legailisieren zu lassen! Seine kubanischen Dokumente reichen aus die er vom registro civil bekommen kann! Auch sollte er wissen (bzw. in Erfahrung bringen können) wo in Santiago die consultorica juridica ist..... MINREX wird erst aktuel wenn's um spätere eventuelle Familienzusammenführungen geht bz.w die kubanische Eheurkunde international zum Einsatz kommen soll. ;-)

Des weiteren empfehle ich diesen thread hier nochmal gut zu studieren da in vorherigen Anfragen ähnliche Fragen bereits beantwortet sind.

Wenn ihr bei Consultoria heiratet erledigen die das ganze mit MINREX - ist jedenfalls in Havanna so.

espresso