Ich habe einen Casabesitzer (der angeblich English können sollte) angeschrieben und diese Antwort bekommen:

Ok con mi palabra basta unos dias antes me confirman al 048684354 y me
disen en que llegan si es en coche o bus saludo y buen viaje

Könnte mir das Jemand übersetzen? Ich hab es beim google Translater versucht, der gibt mir aber kein verständliches Ergebnis.
Reserviert er mir die Zimmer? Soll ich ihn vorher nochmal anrufen?

Ok - gebe Ihnen meine Zusage. Bestätigen Sie mir ein paar Tage vorher über die (Tel.-Nr.) 048684354 und teilen mir mit, ob sie mit dem Auto oder Autobus ankommen. Gruß und gute Reise.

Dankeschön.

Ist nur blöd mit dem anrufen, da wir erst an dem Tag, ab dem wir seine Zimmer haben wollen, in Kuba ankommen.

Was würdet ihr in dem Fall machen?

Wie hast Du ihn vorher angeschrieben bzw. womit hat er geantwortet? Per SMS oder E-Mail?
Kannst ihn 1-2 Tage, wenn es dann soweit ist, erneut anschreiben und ihm mitteilen, dass Du ihm telefonisch bei Ankunft am Flughafen die voraussichtliche Zeit der Ankunft (Mietauto, Taxi oder Bus) durchgeben wirst. Könnte ja sein, dass er Dich an der Busstation abholen will.

Ich hatte ihn per Mail angeschrieben, er hat per Mail geantwortet.
Nun werde ich ihm schreiben, dass ich ihm Anfang November nochmal eine Mail schreibe, und ihm mitteilen, dass wir mit Auto ankommen und die ungefähre Ankunftszeit.
Und dass ich ihn nicht anrufen kann, weil ich erst am 05.11. in Kuba ankomme.
Hoffe, das reicht dann.