Schön Guten Morgen Gemeinde !
Zuerst möchte ich mich für die schnelle Aufnahme hier im Forum bedanken. Ich war vor Jahren schon mal auf Kuba und bin letztes Wochenende (18.9.2016)von meiner 2. Kubareise zurückgekommen. Ich war schon beeindruckt von diesen Land und den Leuten. Habe wieder sehr viel Glück gehabt, das ich im Hotel (Melia las Antillas, Varadero) ganz nette Leute getroffen habe. Sie hatten einen Mietwaagen gehabt und haben mich nach Santa Clara und Cienfuegos, sowie Trinidad mitgenommen. Im Hotel habe ich auch 1 Kubaner getroffen, der vor Jahren in der DDR als Gastarbeiter war. Da mein Spanisch sehr schlecht ist, oder fast gar nicht konnte ich mich mit ihn etwas Unterhalten. Und dann habe ich eine ganz, ganz nette Sie an der Loppy Bar getroffen und etwas kennengelernt. Sie sieht wie eine Zwillingsschwester, von einer Bekannten von mir. Vielleicht war das der Grund, dass ich sie in das Herz geschlossen habe. Da ich oft Reise nehme ich immer sehr viel Süßigkeiten mit, eigentlich für die Kinder die ich so unterwegs Treffe, aber auch Erwachsene freuen sich drüber. Und es bewirkt manchmal Wunder. Dies ist meine Erfahrung! Am vorletzten Tag habe ich ihr einen Brief auf Spanisch geschrieben. Habe mich für die Gastfreundlichkeit und für das nette Lächeln, was sie für mich hatte, bedankt. Da ich auch immer Parfüm mitnehme, habe ich ihr dies gegeben und den Brief. Sie war beeindruckt drüber und ihr kamen die Tränen. Ich habe sie in dem Arm genommen und gesagt, wenn Sie möchte würde ich gern mit ihr in Kontakt bleiben und ihr etwas Helfen. Stand auch im Brief. Sie hat mir ihre Adresse gegeben, Sie wohnt in Matanzas,Cardenas. Jetzt stehen wir in Kontakt und schreiben jeden Tag eine E-Mail. Sie hat mir was aus ihren Leben erzählt und 5 Bilder von ihrer Familie geschickt. Und jetzt kommen meine Fragen und es werden bestimmt noch sehr viele dazu kommen.
1.      Was kostet eine Mail von Kuba nach Deutschland, ich möchte das sie nicht so viel Geld  Ausgibt?
2.      Nächste Woche möchte ich ihr ein Packet  schicken. (als "Brief International" der Deutschen Post) Brauche ich dafür eine Zollerklärung. Wenn ja wo bekomme ich sie her?
3.      Was würdet ihr mir raten was ich zuerst schicke. Hygieneartikel. Ich bin in der DDR geboren, da war auch vieles Mangelware und wir haben getauscht. Was kann man gut Tauschen?
4.      Klar, Geld schicken wäre schon einfacher und habe ich auch vor. Aber Sie hat kein Konto. Wie geht dies, was kann man da machen? Bis jetzt habe ich nur diesen Anbieter gefunden, sendvalu.com
5.      Vielleicht liest dies einer der schon Geld verschickt in dieselbe Stadt (  Matanzas,Cardenas) und kann mir erst mal behilflich sein.
6.      Suche erst mal ein gutes Übersetzungsprogramm Spanisch- Deutsch. Was könnt ihr mir empfehlen, Benutze zur Zeit translate.google.com
Und jetzt noch eine kleine Bitte. Ist dies so richtig übersetzt?
Ich brauche deine Konfektionsgröße----- Necesito su talla de ropa.
Damit ich ihre Größe kenne, Oktober geht erst mein Spanisch-Kurs los.
Über jeder Hilfe bedanke ich mich jetzt schon.
Danke vorab Henry
[smiley=thumbsup.gif]

Hallo Henry, vielleicht kann ich dir ein paar Antworten auf deine Fragen geben.
1. Eine Mail von Kuba hierher kostet nur ein paar CUC im Jahr sie muss nur bei Etecsa (kubanische Telecom) eine Telefonnummer für ein Handy (Cellular) haben und dann kann sie eine Mailadresse haben.
Ein Packet kann man ohne Zollerklärung nach Kuba schicken, sollte aber nicht so große sein.
Tauschen kann man in Kuba fast alles.
Wenn du Geld schicken willst kannst du das mit sendvalu machen. Dazu braucht man kein Konto in Kuba, nur den Namen, die Adresse und die Nummer vom personalausweis (carnet). Eine Ueberweisung auf eine Bank in Kuba geht auch ist aber meiner Erfahrung viel teurer. Ich würde aber fuer den Anfang nicht zuviel investieren und erst mal etwas vorsichtig sein. Es sind schon viele Touristen nach ihrem Urlaub in Kuba böse überrascht worden, vor allem wenn es um das andere Geschlecht geht. Also erstmal vorsichtig die Angelegenheit angehen lassen.
Die Übersetzung der Konfektionsgröße ist richtig.
Ich wünsche dir noch viel Glück bei deinem Spanischkurs und deiner nächsten Zeit in Kuba.

Nos vemos [smiley=thumbsup.gif]

Hallo Henry willkommen hier!

Da du ja bereits E-Mail versendet und empfangen hast, wäre meine erste Frage ob die E-Mail Adresse  deiner Bekannten "nauta. cu" beinhaltet.
Dann kostet eine E-Mail 1 cent ohne Bilder. ( pro 10kb = 1 Cent)

Sonst gibt es noch die Möglichkeit in ein Internetcafe zu gehen. Dann kostet es 1,50 CUC pro Stunde oder Sie kann von ihrem Arbeitsplatz E-Mail versenden, dann kostet es Sie gar nichts.

Jetzt erlaube mir mal nachzufragen.

Hat Sie in der Hotelbar gearbeitet oder war Sie als " Gast" dort ohne im Hotel ein Zimmer zu haben?

Wäre letzteres der Fall, dann kann ich mich nur kubaman anschliessen und rate dir es langsam angehen zu lassen.

Saludos

Danke schön erst mal für die Antworten.
Ich muss da was richtig stellen. Sie Arbeitet im Hotel und ich möchte von ihr gar nichts, außer ihr Helfen. Sie hat mich auch gefragt warum ich ihr helfen möchte. Ganz einfach, weil Sie einer Bekannten von mir sehr sehr ähnlich aussieht. Es ist nicht Alltäglich das Menschen so eine Hilfe anbieten, aber auch nicht Außergewöhnlich. Mir geht es gut, meine Kinder sind groß. Verdienen selbst. Und ich selbst habe so viel Glück im Leben gehabt, vielleicht möchte ich was zurückgeben. Es war nur Zufall dass ich Sie getroffen habe. Also es soll nur Hilfe sein !
So wie es aus sieht bin ich schon mal auf den Richtigen weg Die Mail-Adresse ist @nauta.cu Ihre Adresse habe ich ja auch.
:)

Da Sie ein Mobiltelefon / Smartphone hat, kannst du ohne grossen Aufwand Ihre Karte aufladen und Sie kann dann für  15 cent Abzug pro Transaktion dann Geld auf andere Mobiltelefone übertragen. Den übertragenen Betrag bekommt Sie dann cash.( möglicherweise mit einem kleinen Abzug) Damit kannst du dann relativ einfach und ohne grössere Provisionen von Bankdienstleistern Ihr Geld zukommen lassen.

Es gibt jeden Monat sogar eine Aktion, wo der Betrag ( mit Einschränkungen) verdoppelt wird.
Dies ist auf alle Fälle für dich die preiswerteste Variante Ihr kleinere Geldsummen ( bis ca. 100 CUC) zukommen zu lassen.

Saludos

Dies hört sich natürlich auch sehr gut an und ist vielleicht der einfachste Weg. Da ich so zwischen 30----50 Euro ihr im Monat geben möchte. Also brauch ich Ihre Nummer? Aber wie lade ich da Ihre Karte auf? Über meinen Anbieter?

Geh am besten auf :http.www.cubacalls.de/nauta-internet.
Da kannst du die Karte aufladen, brauchst natürlich die Telefonnummer.
Aber Esperanto bringt jedes Mal wenn eine Promotion anliegt eine Notiz im Forum.
Die nächste Promotion kommt voraussichtlich zwischen 8. Und 12. Oktober.

Nos vemos  [smiley=thumbsup.gif]

Ergänzend zu den Fragen:

Zu 1.) Soweit sie ein Smartphone hat, kann sie über ihre ..@nauta.cu – Adresse E-Mails verschicken. Für 1 CUC = 1 Mbit sind das eine Menge, soweit es nur Texte sind. Du solltest nach ihrer Handynummer fragen, dann kannst Du günstig ihr Handy zu bestimmten Zeit von hier aus aufladen. Vergleiche hierzu das Unterforum Cubacel aufladen.

Zu 2.) Auch Päckchen benötigen eine Zollerklärung nämlich die Zollerklärung CN22. Das ist kein Problem. In jeder Postfiliale gibt es den Adressaufkleber „Brief International“ und an ihm hängt auch die Zollinhaltserklärung dran. Schau nur zu, dass das Gewicht 1,5 kg bei vermischten Artikeln nicht überschreitet, denn danach wird das darüber hinausgehende Gewicht mit 2 CUC/100 gr. Zollgebühr berechnet. Anzuraten ist auch die Versendung als Einschreiben (zusätzlich 2,50 €). Die Laufzeit der Sendung ist unterschiedlich. Mit 3 bis 6 Wochen ist zu rechnen.

Zu 3.) Ja, Kleidungsstücke soweit diese sich für deren Klima eignen sind eine gute Sache. Hierzu zählen auch Schuhe. An ihrer Körpergröße ließe sich ihre Schuhgröße abschätzen. Aber frag sie ruhig nach ihrer Schugröße „talla tuya de zapatos“. Kinderlieb, wie sie in Kuba nun mal sind, sollte sie auch eine bevorzugte Kindergröße nennen. Kinderschuhe lassen sich noch einfacher verschicken, passen sie doch in die Kartons der Deutschen Post Größe "S".

Zu 4.) Natürlich kann man jemanden in Kuba Geld überweisen ohne dass derjenige auch ein Bankkonto hat. Aber besser ist die Versendung von Päckchen, kann man dort eh nichts Ordentliches kaufen. Jedenfalls habe ich gerade wieder ein Päckchen für Kuba fertig verpackt. Die sind durchnummeriert. Es war die Nummer 247, wobei ich die Nummerierung jedes Jahr neu beginne.

Es ist schon richtig ihr zu helfen. Viel kosten derartige Zuwendungen nicht. Jedenfalls viel weniger als einer der vielen Wirtschaftsflüchtlinge aus Nordafrika, die sich hier für 25.000 EUR/Jahr aushalten lassen. 

Unter der Rubrik " im Internet gefunden" findes du einen Thread " Cubacell von Deutschland aufladen" dort findest du immer Infos über Promotions und Aktionen der kubanischen Telefongesellschaft.

Die letzte Action ist allerdings vor ein paar Tagen ausgelaufen ( ich glaube der 15.09. war der letzte Aufladetag). Die nächste Aktion wird vermutlich um den 12.10. dann wieder losgehen.

Es gibt verschiedene Anbieter die für Etecsa ( Etecsa ist der Name der kubanischen Telefongesellschaft) tätig sind. Dort gehst du auf die Homepage und brauchst nur die Telefonnummer deiner Bekannten und deine Kreditkarte.

Meiner Erfahrung nach und auch viele Mitglieder hier halten compra todo für ganz gut.
Ding hat den Vorteil, dass es auf deutsch ist.
Sehe dir einfach mal die verschiedenen Anbieter an. Manchmal hat auch der eine bessere Konditionen und manchmal ein anderer.

Die Aktionen sehen z.B. so aus: Du zahlts 50 €. Dafür bekommt Sie ein Guthaben von 50 CUC die 330 Tage gültig sind. Zusätzlich bekommt Sie nochmal 50 CUC ( manchmal auch mehr) die aber nur gültig sind bis ende des Folgemonats. Danach verfällt dieses Bonusguthaben.

Das heisst, wenn du eh jeden Monat die Karte aufladen willst, kann Sie das Stammguthaben, das 30 Tage gültig ist, verkaufen und kann immer noch jede menge telefonieren und mailen.

Saludos
P.S. Allerdings wer in Kuba im Tourismus arbeitet, gehört finanziell schon zur gehobenen Mittelschicht!

cubaanfänger schrieb am 22. September 2016 um 17:45:

Die Aktionen sehen z.B. so aus: Du zahlts 50 €. Dafür bekommt Sie ein Guthaben von 50 CUC die 330 Tage gültig sind.

Um den Bonus von 30 CUC zu bekommen, reicht schon eine 20-CUC-Aufladung (bei compradtodo 20,95 USD). Also 20 + 30 = 50 CUC Guthaben.

War mir auch neu: Der Bonusbetrag mit zeitlich begrenzter Verfügbarkeit wird getrennt vom Basisguthaben mit langer Verfügbarkeit ausgewiesen. Nützt mir aber wenig. Jeden Monat ist eine Neuaufladung fällig und weil sich eine derartige Aufladung (nur möglich aus dem Ausland) auch für die Nachbarn eignet, bleibt es nicht bei einer. Ich denke, es ist die einfachste Art kleine Geldbeträge nach Kuba zu überweisen. Wenn sie 30 CUC für eine 50-CUC-Aufladung erlösen kann, dann hat jeder der Beteiligten etwas davon. 

Naja, rein theoretisch kann man sicherlich auch die Aufladung von Kuba aus machen. Wifi - Hotspot und Kreditkarte sollten reichen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass diese Anbieter von Kuba aus gesperrt sind.

Warum auch?

Der Witz der Actionen ist ja lediglich Auslandsdevisen nach Kuba zu bringen. Nur mit Bargeld das sich bereits in Kuba befindet, kann man die Actionen nicht bezahlen. Befindet sich das Geld auf einer in Kuba befindlichen Debitkarte ( z.B.) ist es/sollte es möglich/möglich sein.

Saludos

Ja, das Aufladen über Internet und Kreditkarte müsste auch in der Praxis in Kuba machbar sein. Die Zahlung aber kann m.E. nur aus dem Ausland erfolgen, denn dass es eine Kreditkarte einer kubanischen Bank geben könnte, das kann ich mir beim besten Willen nicht vorstellen.

Ja das ist ja logisch, das es eine Prepaid ( z.B. Visa) ist. Ne Zweitkarte zum Beispiel.
So wie mein Freund seinem  Sohn in Ciego sein Taschengeld überweist.
Wenn das Geld von einer kubanischen Bank käme, wäre ja der Witz flöten. ( Geld vom Ausland zu beschaffen)
Davon abgesehn, ist mir auch nicht bekannt, dass es überhaupt sowas wie kubanische Kreditkarten gibt. Bestenfalls Tankkarten für Firmenfahrzeuge!

Saludos

Zu 4.) Natürlich kann man jemanden in Kuba Geld überweisen ohne dass derjenige auch ein Bankkonto hat. Aber besser ist die Versendung von Päckchen, kann man dort eh nichts Ordentliches kaufen. Jedenfalls habe ich gerade wieder ein Päckchen für Kuba fertig verpackt. Die sind durchnummeriert. Es war die Nummer 247, wobei ich die Nummerierung jedes Jahr neu beginne.

Das ist eine gute Idee mit der Nummerierung. Werde ich in Zukunft auch machen. Was die Paketsenderei angeht: Nur noch Brief International alles anderere ist zu kostspielig.
Und ausserdem: Ich vesand im Juli zwei Pakete ( eimal 5 und einmal 10 kg) Beide sind spurlos verschwunden. DHL will jetzt Inhaltsangaben und Belege(Quittungen) und die Einlieferungsbelege haben. Letzteres ist das kleine Problem. Allerdings habe ich kaum noch Quittungen für die Sachen die wir verschickt haben. Neben den Versandkosten (43 bzw 53 €uro) kommt noch der fällige Zoll dazu (wie schon zuvor beschrieben). Also werden die Sachen emenz teuer. Eben nur Sachen die es wirklich nicht gibt, sonst Geld senden. (per Sendvalue oder über besagte Telefonaufladungen). Oder bei der nächsten Reise mit zwei Koffern fliegen, und die Sachen so dorthin schaffen. Eine Möglichkeit wäre noch per "Light in the Box" , die versenden manche Sachen direkt auch nach Kuba. Ist aber chinesische Ware in der Hauptsache.

Hallo Zusammen !
Ich möchte mich erst einmal recht herzlich für die Information bedanken. Durch die Antworten, auf meinen Beitrag  bin ich auch schon etwas schlauer geworden. Ihr Handy habe ich gestern, nach dem sie mir ihre Nummer gegeben hat, mit 10 CUC aufgeladen. Gab keine Probleme. (:http.www.cubacalls.de/nauta-internet) Die die Zollerklärung CN22 habe ich in der Tat bei der Postfiliale bekommen. Als ich heute mir den das Packset M geholt habe, für 2kg. Lese ich jetzt richtig, das ich bei einen 2kg Packet-----bei 1,5kg bleiben soll damit sie keine Zollgebühr berechnet bekommt? Ihre Konfektionsgröße hat sie mir auch gegeben, auch ihre Körpergröße weiß ich. Schuhgröße werde ich heute Fragen. Die Idee mit der Durchnummerierung ist eine feine Sache! ---Allerdings wer in Kuba im Tourismus arbeitet, gehört finanziell schon zur gehobenen Mittelschicht!----
Das weiß ich nicht. Klar es gibt mit Sicherheit noch ärmere als sie. Sie hat ganz einfach Glück gehabt das sie an richtige Stelle zur richtigen Zeit war. Und ab und zu kann ich schon feststellen das es ihr peinlich ist, wenn ich sie nach Informationen Frage. So ist es im Leben nun mal, alles Zufall. Also werde ich mich mal am Wochenende ran machen um ihr ein Paket zu packen.

Saludos

Falls es dich Interessiert, hier eine gute Studie über kubanischen Durchschnittslohn:
https://cubaheute.wordpress.com/tag/durchschnittslohn/

Ich schätze, deine Bekannte liegt so in etwa bei 150- 200 CUC im Monat. ( Natürlich inkl. Trinkgeld)
Varadero, Havanna und Trinidad sind die Goldgruben für Grossverdiener in Sachen Tourismus.

Selbst die neue Novia meines Freundes, Sie arbeitet als Bedienung in einer Eisdiele in CdA mit 98% Kubaner als Gäste, hat zwar nur 10 CUC Grundgehalt, kommt aber im Durchschnitt auf 70 CUC Trinkgeld.

Daher ist meine Schätzung von 150-200 eher konservativ.

Saludos
P.S.  Mit 200 CuC /mtl. Ist man bei den top 10% in Kuba

Meine Bekannte hat mir dies zum Verdienst geschrieben:  350 pesos cubanos y 10 cuc ,cada 25 pesos cubanos equivale a 1cuc
150-200CUC wäre  weit entfernt. Aber danke für deine Information.
Saludos

Vom Thema abweichende Antworten wurden in dieses Thema verschoben.

wiso55 schrieb am 23. September 2016 um 18:27:

Meine Bekannte hat mir dies zum Verdienst geschrieben:  350 pesos cubanos y 10 cuc ,cada 25 pesos cubanos equivale a 1cuc 150-200CUC wäre  weit entfernt. Aber danke für deine Information. Saludos

Ja das ist das Grundgehalt.
( rund 600 Peso) in Ciego gibt es nur 250 Peso.
Frag Sie mal nach dem Trinkgeld.
Das ist der Hauptanteil, so wie bei der Novia meines Freundes auch.

Dann wird ein Schuh draus!

Saludos

Vom Thema abweichende Antworten wurden in dieses Thema verschoben.

wiso55 schrieb am 23. September 2016 um 19:57:

Sammele Informationen.

Nichts Falsches machst Du, wenn Du ihr schickst, was sie haben will. Damit sie weiss was sie haben will, kannst Du ja ein paar Bilder mit Vorschlägen auf ihr Smartphone schicken.

Aber verschicke keine Bilder, solange Du über "Cubacalls" ihr Guthaben auflädst. Dieses verringert sich auch beim Empfang von E-Mails, insbesondere bei jenen mit Fotos im Anhang. Und wenn Du anstelle über den hiesigen Zwischen-Zwischenhändler "Cubacalls" an der Promocion von Cubacel über einen offiziellen Zwischenhändler wie "Compradtodo" teilnimmst, dann musst Du nicht auch noch für den Betreiber des Nachbarforums aufkommen, der sich in dieser Sache als Trittbrettfahrer betätigt.

Ich gehe mal davon aus, dass Touristen in Urlaubslaune nicht knausiger sind als Cubanos im eigenen Land. Daher sollte Sie in Relation zum Grundgehalt zu Ciego ( 250/600) mindestenst ebensoviel Tip kriegen. Also auch in Relation ( 80/200 CUC /mtl.).

Daher ist es tatsächlich nur Interessant dem Kind etwas zu schicken, was es in Kuba nicht gibt.
Haribo Gummibärchen sind immer angesagt. ( auch wenn Porto zu Einkaufspreis in keinem Verhältnis stehen)

Saludos

Klar bekommt sie auch Trinkgeld. Und sie sieht ja auch nicht unterernährt aus. Aber ich werde sie mal Fragen was sie so im Monat an Trinkgeld hat. Ein Malheft wiegt nicht so viel, eher ein Buch. Aber das mit der Wasserspritzpistole ist eine sehr gute Idee. Wie gesagt ich bin noch am Anfang und Sammele Informationen.

Saludos Esperanto

Danke schön ! [smiley=thumbsup.gif]
Eine Bitte hätte ich noch. Es geht um die Schuhe. Ich habe nach den Größen gefragt und dies als Antwort bekommen.
de zapato es  41 y el de mi mama es 411/2 .La talla de ropa del niño  es 4 y su zapato 29 1/2 .Mi # de zapato es 39 1/2.
Sie und ihre Schwester haben die Schuhgröße 41. Die Konfektionsgröße der Schwester ist 41. Die Mutter hat die Schuhgröße 39. Und der kleine Junge 29. Der ist doch erst 4 Jahre alt.

Saludos Esperanto

@ esperanto du kannst nicht einem Neuling in Andeutungen schreiben. Du musst schon Klartext reden. Natürlich ist es ausserhalb von Promotions ungeschickt Aufladungen zu machen. Aber wenn es einer doch macht, dann erläuter es auch.

Saludos

Ist nicht nötig, Wiso55 spannt das schon. Der ist doch nicht blöd.

Wichtiger der Durchblick bei den Frauenkleidern. Es sollen ja Strumpfhosen sein. Gibt es die eigentlich noch? Durchsichtig aus Nylon, getragen wegen der Kälte um trotzdem noch die freien Beine zu zeigen? Aber nicht käsig weiß, sondern knackig gebräunt!

Möglicherweise sind mit Strumpfhosen Leggings gemeint. Davon sollte man aber keine Bilder nach Kuba schicken, weil sie in allen Farben mit jeglicher Art von Aufdruck gibt. Am gefragtesten sind jene mit Jeans-Look. Die sind von echten Jeans nicht zu unterscheiden. Sogar die Hosentaschen sind aufgemalt und natürlich auch der Eingriff vorn mit Reissverschluss oder Knöpfen. Ideal an diesen Dingern ist, dass sie elastisch sind. Die gibt es in einheitlicher Größe, passend für alle, egal ob die Trägerin Spaghettibeine oder etwas vorzuzeigen hat.

wiso55 schrieb am 23. September 2016 um 21:16:

Danke schön ! [smiley=thumbsup.gif] Eine Bitte hätte ich noch. Es geht um die Schuhe. Ich habe nach den Größen gefragt und dies als Antwort bekommen. de zapato es  41 y el de mi mama es 411/2 .La talla de ropa del niño  es 4 y su zapato 29 1/2 .Mi # de zapato es 39 1/2. Sie und ihre Schwester haben die Schuhgröße 41. Die Konfektionsgröße der Schwester ist 41. Die Mutter hat die Schuhgröße 39. Und der kleine Junge 29. Der ist doch erst 4 Jahre alt. Saludos Esperanto

Ist ja heute richtig " Musik in der Box"

Mal ganz ehrlich Henry, lass dich bitte nicht vorführen.

Ich kenne Kubaner schon etwas länger als du. Das Sprichwort gibst du den kleinen Finger, nehmen sie die ganze Hand, könnte durchaus von Kuba stammen.

Ich bleibe mal bei meiner ursprünglichen Aussage: Trete mal auf die Bremse und gehe die Sache langsam an.

Saludos

Ich gehe die Sache doch langsam an. Ich habe sie doch gefragt nach den Größen. Da ich ja genauso Informationen brauch von Ihr sowie von Euch. Ich möchte Helfen, soll sich aber alles in Grenzen halten.

Saludos

cubaanfänger schrieb am 23. September 2016 um 21:32:

Trete mal auf die Bremse und gehe die Sache langsam an.

Nix mit bremsen, besser durchstarten. Die fraglichen Sachen sind alle über Ebay, beispielweise bei Nebulus, locker unter 100 EUR zu ersteigern. Aber pass auf, nach 10 Käufen wirst Du ausgebremst. Musst 10 Tage warten, erst dann geht es wieder los. Vergiss dabei die Mama nicht. Sie sollte neben ein Paar Turnschuhen auch einen Fussball bekommen, dann hat der Kleine auch was davon.

Cubaanfänger, schreib jetzt bloß nicht, dass der Kleine mit 4 Jahren noch nicht hinter dem Fußball herlaufen kann. Omi bringt ihm das schon bei. Auch wie man Flanken schlägt. Sie kann ihm auch im Wohnzimmer unterrichten. So viel Fensterscheiben haben sie in Kuba nicht, was Du mir sicher bestätigen kannst, auch wenn Du Dich immer noch als Cubaanfänger ausgibst. 

Nebulus, bei Ebay muss ich mir mal anschauen. Aber ich habe gute Freunde, einige sind Selbständig. Als ich aus den Urlaub zurückgekommen bin und von der Idee erzählt habe, fanden sie es Klasse. Und da habe ich schon ein Haufen geschenkt bekommen. Da sind auch viele Werbegeschenke dabei. Und da ist jetzt schon ein Warenwert von vielleicht 150 Euro bei mir. Ich selbst habe 3 Hemden im Schrank liegen ( in Weiß ) die werde ich nie tragen, weil ich genug andere Hemden habe. Nur mal als Beispiel. Und so geht es doch vielen. Man bekommt was, zieht es einmal an, oder vielleicht gar nicht. Doch ich bin Cuba Anfänger. Vor Jahren war ich einige Mal auf der Insel. Es gibt schon schlimme Ecken auf Kuba, wo man denken könnte der Krieg ist zu Ende gegangen. Aber….die Kubaner sind ein Stolzes Volk. Was ich sehr schön finde. Und denke ich an die Zeit von 89/90 als der Ost-Block zusammen gebrochen ist und alle Verträge gekündigt worden. Diese Zeit war sehr hart für Sie.

Saludos

wiso55 schrieb am 23. September 2016 um 22:39:

….die Kubaner sind ein Stolzes Volk.

Lade Deine Bekannte mal ein, Dich zu besuchen. Sie benötigt hierzu ein Besuchsvisum, welches in der Deutschen Botschaft in Havanna zu beantragen ist. Nicht ausgeschlossen, dass man das Visum ablehnen wird, weil sie ihre Rückkehrwilligkeit nicht beweisen kann, man ihr unterstellt, dass sie den Besuch nur als Vorwand für eine illegale Einwanderung nutzen will. Wer kann unseren hochdotierten Diplomaten bloss klarmachen, dass nur wenige, gescheiterte Kubaner darauf aus sind, hier in der Dunkelheit zu überwintern?

Ich vergleich dies immer mit einem, von mir in Mauretanien als Nachtwächter eingestellten Taugenichts aus Sierra Leone. Als ich da abends vor dem Pool in meinem Garten mich entspannte, kam er angeschlichen, hockte sich auf den Boden neben mich und sagte, Padron, ich möchte auch nach Deutschland. Mehr als eine Decke und Taschenlampe hatte er ja nicht und dachte wohl, dann geht es ihm ähnlich gut wie mir.

Ich sagte ihm, falls er es nach Deutschland schafft, dann bekommt er alles zum Leben. Nur arbeiten darf er nicht. Klar, dass er mich nicht verstand und möglicherweise noch lange darüber grübelte. Letztes Jahr wäre es möglich gewesen nach Deutschland zu kommen. Über die Balkanroute auf illegale Art. Einfach so, weil er es wollte. Zusammen mit jenen, welche begründet Schutz suchten und keine Möglichkeit hatten sich um eine legale Einreise zu bemühen. Unerklärlich, warum man nicht halbwegs eine Unterscheidung traf zwischen jenen, die aufgrund eines außergewöhnlichen, unverschuldeten Umstandes ihre Heimat verlassen mussten und jenen, welche in ihrem Umfeld nicht zurecht kamen, auch sonst nirgends zurecht kommen werden und jetzt mit unseren Steuergeldern versorgt und durchgefüttert werden.

Ich denke, dass da etwas nicht im Lot ist, wenn unseren Bekannten in Kuba ein Visum verwehrt wird, welches auf unsere Einladung hin für einen zeitlich befristeten Gegenbesuch nach Deutschland beantragt wird.

Klar gibt es keine oder kaum Fensterscheiben in Kuba, die einem Fussball im Weg stehen könnten.
Flachbildfernseher gibt es aber schon und die vertragen sich normalerweise nicht mit Fussbällen.
Ein ähnlich gute Geschenkidee wäre eine Trommel für einen 4- jährigen Buben.
;D
Saludos

Eine Trommel. Ja, das passt!

Kubaner vertragen nämlich die Ruhe nicht. Damit kann sich der Knirps in deren andauernden Lärmkulisse bestens bemerkbar machen. Er will ja auch mal ein Macho werden.

Das sie mich besuchen kommt, habe ich auch vor.  Aber Schritt für Schritt. Sie muss erst mal etwas Deutsch lernen und ich mein Spanisch verbessern. Mit der Ablehnung des Besuchsvisums kenne ich von früher. Ich durfte auch nie Bekannte besuchen und andere haben für mich entschieden ob ich Rückkehrwillig bin. Bis sich die Lage so zuspitzte das ich in kein Land mehr reisen durfte, viel waren es ja nicht( Polen und die CSSR ) Das mit der Trommel ist auch eine gute Idee. Zumal ich als Kind selbst eine hatte. Und meine Eltern haben mit Sicherheit den einen oder anderen Tag bereut dass sie mir diese Trommel geschenkt haben. Es wäre wohl für mich besser wenn ich 1kg Pakete verschicke. Bei ein 2kg Packet muss ich mich auf 1,5 kg beschränken um Zollgebüren aus den Weg zugehen.( Preis gar 20 Euro mit Einschreiben. Bei einen 1kg Paket komme ich gar auf 10 Euro. Dank Küchenwaage bekommt man dies ja hin. Bei 3 Pakete zu je 2kg komme ich auf gar 60Euro, 4,5kg verschickt. Verschicke ich jetzt 3mal 1kg Paket, kostet dies mich gar30Euro und habe fast 3kg verschickt. Bei 60 Euro zu je 1kg hätte ich gar 6kg verschickt. Wäre doch eine bessere Lösung oder habe ich da was nicht beachtet?

Vom Thema abweichende Antworten wurden in dieses Thema verschoben.

Naja, ich nehme mal an, dass ihr euch auf englisch unterhaltet.
Gleichfalls vermute ich, dass selbst wenn du Sie einladen möchtest, Sie es nicht so ohne weiteres kann/möchte.

Denn Sie hat einen lukrativen Job und Sie riskiert diesen zu verlieren, wenn Sie 3 Monate im Ausland ist. Kommt auf den Chef an.

Davon abgesehen, ist es wahrscheinlich, dass die erste Einladung abgelehnt wird, schon wegen des Altersunterschieds. ( ich vermute mal du bist Jahrgang 55 und Sie ist um die 30)
Klingt blöd, aber geschickter wäre es, wenn dein Sohn Sie einladen würde.

Saludos

Die Einladung über den Sohn hilft nicht. Eine derartige Unaufrichtigkeit kann gar der Anfang weiterer falscher Angaben sein. Wird dies erkannt oder sind Angaben unglaubhaft, dann hat die Visastelle den Antrag wegen fehlender Glaubwürdigkeit des Antragstellers abzulehnen.

Ich denke, dass mit der engen Beziehung zu ihren minderjährigen Sohn eher die Rückkehrwilligkeit überzeugend zu begründen ist. Zwar kann die Visabehörde ähnliche Fälle anführen, in welchen die Mutter nicht zurückkehrte und später ihr Kind nachholte. So sollte sie in diesem Zusammenhang darauf hinweisen, dass die mehrmonatige Trennung dem Bengel nichts ausmacht, da er sich eh am liebsten bei der rüstigen, fussballbegeisterten Omi aufhält. Zudem wird die Trennung auch insofern erleichtert, indem der Kontakt mit dem Sohn über Imo aufrecht erhalten wird. 

Auch spricht für sie ihre Anstellung im lukrativen Tourismussektor. Damit ist sie den Wirtschaftflüchtlingen nicht zuzuordnen. Schwer sich vorzustellen, man könnte ihr unterstellen, diese Anstellung einfach so aufzugeben.

Das mit den Besuch steht noch weit in den Sternen. Ja ich bin 55Jahre und sie könnte meine Tochter sein vom Alter her, 27Jahre ist sie. Jetzt schicke ich erst mal 1,5 kg. Danach wollte ich den kleinen Mann was schicken. Und werde mir eine Tabelle anfertigen. Um zu sehen wie lange braucht so ein Paket und kommt auch alles an bei ihr. Was sollte man eigentlich an Lebensmitteln schicken? Und wie läuft es auf Kuba ab, da gibt es bestimmt auch einen Schwarzmarkt wo man Sachen Kaufen und Verkaufen kann. Weiß einer von euch was da ein Stück Seife kostet?
Saludos Esperanto

Vom Thema abweichende Antworten wurden in dieses Thema verschoben.

wiso55 schrieb am 25. September 2016 um 14:50:

Weiß einer von euch was da ein Stück Seife kostet?

Seife ist teuer und nicht so gut wie hier. Kannst du immer mitschicken. Lebensmittel: Naja Süssigkeiten sind kein Problem, auch Kosmetik und Hygieneartikel, Zahnpasta und Zahnbürsten, Rasierartikel, Parfüm und Arzeneien (zB Aspirin) ectpp. Aber Wurst, Fisch, Fleisch, Obst, Gemüse, alles verboten soweit ich weiss. Kaffee und Alcohol wäre wie "Eulen nach Rom tragen" Gerade Kosmetikartikel (zb Haarwaschmittel/Haarkuren) lassen sich gut gegen CUC verkaufen. Im allgemeinen doppelt bis dreimal soviel wie sie hier kosten. Besonders gut gehen Speicherstifte und -Karten (USB Sticks und SD und Micro-SD karten) Habe ich alles auch schon verschickt, und sind auch angekommen. Und Handys natürlich, weiss aber nicht ob es ratsam ist sie zu verschicken!

Wurst, Fisch, Fleisch, Obst, Gemüse würde ich auch nicht schicken. Ich möchte auch kein Paket bekommen, wo diese drin ist, was 3 Wochen unterwegs ist. Seife wollte ich in jedes Paket tun. Zahnpasta und Zahnbürste, hat sie von mir schon bekommen. Ich nehme immer 2 Zahnbürsten mit in den Urlaub. Da hat sie sich schon drüber gefreut, auch über Shampoo. Dies steht auch schon bei mir auf den Zettel, was ich immer wieder mit rein legen werde. Kosmetik, für die Frau habe ich einiges gekauft und sehr viel schon geschenkt bekommen. Speicherstifte und –Karten ist natürlich auch eine gute Idee!  Handy habe ich selbst nur eins. Ist aber auch Verboten zu schicken.

Saludos

Im Prinzip sind alle Importwaren in Kuba 2-4 x so teuer als bei uns.
Nach dieser Logik, könnte man alles versenden.

Sinnvoller wäre es natürlich Dinge zu versenden, die es in Kuba nicht gibt oder sehr schwer zu bekommen sind und die die Leute auch gebrauchen können.

Asprin gibt es zum Beispiel in Kuba reichlich in jeder Apotheke für ganz kleines Geld. ( 50 Stück für 2-3 Peso) Andere Medikamente hingegen gibt es nicht. Aber auf Verdacht etwas zu senden macht natürlich auch kein Sinn.

Bei Produkten wie, Shampoo , Zahnpasta oder Seife sind ja die Portokosten höher als der Einkaufspreis.
Da kann man ihr auch das Geld schicken und Sie kauft es sich in  Kuba.

Dann schon eher Speichermedien, gute Schuhe, Unterwäsche, Parfüm, usw. also Produkte die im Verhältnis zum Gewicht hochpreisig sind.

Saludos

cubaanfänger schrieb am 25. September 2016 um 18:41:

Im Prinzip sind alle Importwaren in Kuba 2-4 x so teuer als bei uns. Nach dieser Logik, könnte man alles versenden. Sinnvoller wäre es natürlich Dinge zu versenden, die es in Kuba nicht gibt oder sehr schwer zu bekommen sind und die die Leute auch gebrauchen können. Saludos

Das bin ich jetzt am rausfinden was Sinnvoll ist. Aber ich habe damals auch Pakete bekommen und da war auch Zahnpasta drin. Und unsere Zahnpaste war nicht schlecht, aber so hatte man mal einen anderen Geschmack im Mund gehabt. Aber für gute Tipps bin ich ganz Ohr ! ;)
Saludos

Ich zähle mal so auf, was meine Novia gerne immer mitgebracht haben möchte:

Multivitamintabletten
Rinderbrühe im Glas
Mundwasser ( dieses Eintropfenkonzentrat)
Spitzen-Slips und Stringtangas
BH,s ( gibt es allerdings auch in Kuba aber kaum in Ihrer Grösse)
Tampons
USB-Sticks ( vor allem um Filme zu sehen)
Schuhe in guter Qualität
Teelichter

Dann gibt es natürlich Sachen die jede Frau gerne möchte wie Kosmetik ( Lippenstift, Rouge, Mascara, Schminke, usw.) sowie Parfüm.

Da es mir jedoch nicht gefällt, das meine Süße aussieht als wäre sie in ein Farbtopf gefallen und riecht wie im Puff, bringe ich ihr sowas nicht mit.

Dann gibt es einmalige Mitbrinsel wie Smartphone, Abendkleid, Bademantel, Taschenlampe, Armbanduhr, bzw. was Sie halt benötigt wie neulich eine grosse beschichtete Bratpfanne und vernünftige Küchenmesser.

Saludos

Eine Bratpfanne reicht doch nicht!

Was ist mit dem Toaster, dem Kaffeeautomaten, der Sandwichera, dem Entsafter, damit Du ausreichend mit Vitaminen versorgt wirst? Was mit dem Besteck, dem Geschirr, der Tischdecke, den Servietten damit Du auch standesgemäß bedient wirst?

Ich denke, Du musst noch mehr investieren. Und wenn Du glaubst Du hättest jetzt genug investiert, dann solltest Du Dich nicht nach anderen Chicas umsehen, sonst fängst Du wieder von vorne an. 

Sie hat zu Hause Geschirr, usw.
Sie hatte nur keine grosse Bratpfanne!

Warum soll ich ihr denn Zeug kaufen, das Sie bereits hat?

Saludos

Du bist doch kein Schmarotzer, legst Dich ins gemachte Bett.

Und bei Bratpfannen solltest Du vorsichtig sein. Vielleicht ging ihre vorige kaputt, als sie dafür sorgte, dass Du jetzt bei ihr einziehen kannst.
:(

Ich will doch gar nicht bei ihr in Ciego wohnen. Da hat Sie viel zuviel Familie.
Deshalb lasse ich Sie ja auch mehrere 100-te km fahren, damit ich Sie  alleine habe.

Wenn, dann habe ich ein eigenes Haus ( falls das in Kuba irgendwann mal möglich ist) in der nähe eines schönen Strandes.
Dann kaufe ich den ganzen Hausrat!

Saludos

Mit Bratpfannen sollte man eh vorsichtig sein, sie könnte als Waffe benutzt werden.
Auch wenn die Familie weit weg ist.

Nos vemos  [smiley=thumbsup.gif]

kubaman schrieb am 25. September 2016 um 23:12:

Mit Bratpfannen sollte man eh vorsichtig sein, sie könnte als Waffe benutzt werden. Auch wenn die Familie weit weg ist. Nos vemos  [smiley=thumbsup.gif]

Aha!
Was der deutschen Hausfrau ihr Nudelholz ist, ist der Cubana ihre Bratpfanne. ha,ha,ha.
Jetzt habe ich es kapiert was ihr meint.
:o
Aber da habe ich bislang Glück gehabt, meine Süße hat bislang nur Holzkochlöffel zweckentfremdet, die ich ihr in verschiedenen Grössen mal mitgebracht habe. In Kuba gibt es meistens nur Plastikkochlöffel zu kaufen.

Saludos

Multivitamintabletten
Rinderbrühe im Glas
Mundwasser ( dieses Eintropfenkonzentrat)
Spitzen-Slips und Stringtangas
BH,s ( gibt es allerdings auch in Kuba aber kaum in Ihrer Grösse)
Tampons
USB-Sticks ( vor allem um Filme zu sehen)
Schuhe in guter Qualität
Teelichter

Diese Liste ist natürlich schon mal Hilfreich. [smiley=thumbsup.gif] Auch alle anderen Tipps haben mir erst mal zum Anfang sehr geholfen. Das erste Paket ist auch schon unterwegs. Gesamtgewicht 1495 ! Mal sehen wie lange es unterwegs ist. Rechne mal mit 3 Wochen.

Saludos

De nada [smiley=thumbsup.gif]

wiso55 schrieb am 27. September 2016 um 20:42:

Das erste Paket ist auch schon unterwegs. Gesamtgewicht 1495 !

Da lässt sich noch einiges optimieren, weil das Porto der Deutschen Post für 1-kg-Päckchen 7 EUR, für das 2-kg-Päckchen jedoch 17 EUR beträgt. Die 495 kg also so viel wie der Preis bei Condor für Übergewicht des mitgeführten Gepäcks, nämlich 20 EUR/kg.

Mal eine Frage, könnte mir mal einer was übersetzen. Ich hatte ja gesagt dass ich ihr etwas Geld schicken wollte, kleine Beträge. Die ja schon Helfen. Habe auch eine Bank gefunden, danach habe ich gelesen dass es einfacher ist über das Handy. Habe ihr auch schon mit 10 CUC ihr Handy aufgeladen. Wo rüber sie sich gefreut hat. Und jetztwollte ich sie Fragen ob sie es hin bekommt, dass ich ihr Handy auflade (Guthaben). Sie das Guthaben was sie nicht braucht an Freunde wieder verkauft. Ich habe sie schon selbst gefragt, aber sie versteht es nicht ganz was ich vor habe und wir reden um die Sache 2tage schon rum. Da ja mein Spanisch ja nicht so gut ist, was ich natürlich verbessern werde.
Text : Ist es möglich, ich lade dein Handy auf. Du gibst Guthaben was du nicht brauchst, Freunde. Und Freunde geben dir das Geld ( CUC ) für Guthaben? Bekommst du dies hin?
Danke für die Hilfe ! [smiley=thumbsup.gif]
Saludos

Ist zwar nicht wörtlich aber sinngemäß, so würde ich es schreiben.
Das müsste Sie verstehen, sofern Sie die Funktion der Guthabenübertragung kennt.

¿Es posible yo tengo que recargar su tarjeta telefónica.
Tu transmite de dinero de su tarjeta a un otra tarjeta lo que no se necesita, a una amiga o colega.
Y la amiga o colega le dan dinero (CUC) con el valor transferido.
Ya sabes cómo funciona?


Saludos

wiso55 schrieb am 01. Oktober 2016 um 12:44:

... sie versteht es nicht ganz was ich vor habe

Die Übertragung eines Teils des Guthabens auf ein anderes Handy ist nicht so einfach und auch nicht effektiv.

Die Promociones, bei welchen bei einer Mindest-Aufladung von 20 CUC ein zusätzlicher Bonus von 30 CUC gewährt wird (also zusammen 50 CUC Guthaben für 20,95 USD = ca. 20 EUR), findet gewöhnlich nur einmal im Monat, meist in der Monatsmitte statt.

Ich denke, sie weiß was eine Cubacel-Promocion bedeutet. Kannst ihr ja mitteilen, dass Du ihr Handy mit 50 CUC im Rahmen der Promocion aufladen wirst. Ihr anbietest, auch einer ihr bekannten Person das Handy mit 50 CUC aufzuladen, wenn sie dafür 30 CUC erlösen kann.

Alternativ zum vorangegangenen Übersetzungstext daher mein Vorschlag:
"He previsto recargar tu movil a la proxima promocion de Cubacel con 50 CUC. Podre recargar tambien un movil de una otra persona con 50 CUC, si puedes venderla por 30 CUC. Si esta bien, debes comunicarme el numero de esta persona."

Danke für die Hilfe ! [smiley=thumbsup.gif]

...ja und ich habe da auch noch einen Vorschlag!
Ich würde die Aufladung über http://www.compra-dtodo.ca/ machen. Ist die günstigste Variante. Du brauchst aber eine Kreditkarte und musst dir einen Account erstellen. Kannst die Seite auch in Englisch benutzen. Bekommst du da 20 CUC für 18,95$.  ;D Und das letzte Mal haben die Telefone die ich aufgeladen habe sogar für 20 CUC Aufladung 100 CUC gutgeschrieben bekommen.  :D Das kostete aber 20,95$, und war im Rahmen einer Promition. :) Das günstigte im Moment ist 40 CUC Aufladung für 25,95$ (etwa 23,60 €) 330 Tage gültig! Und ich denke voll transferfähig(?)!

Vom Thema abweichende Antworten wurden in dieses Thema verschoben.