http://www.3sat.de/programm_titel.php3?url=http://pressetreff2.3sat.de/pd/Sendun...Heute Nacht auf 3-Sat kam für mich als Neu-Carioca und Ex-Habanero (Nein, nicht der Saftschüttler von drüben) ein Pflichtfilm.
Wie erwartet, ein seichtes Filmchen mit einigen faktischen Fehlern.
Auf den Uniformen der Polizei klebten Flaggen, die eher nach Costa Rica aussahen.
In der deutschen Übersetzung den Compañero mit Genossen zu übersetzen erinnerte auch mehr an Leipzig als an die Karibik.
Die Passkontrolle am Flughafen war auch zu easy.
Kuba hat in Brasilien natürlch nicht den übertriebenen Stellenwert wie bei uns.
Warum sollte ein Brasileiro auch in Kuba Urlaub machen?
Alles was Cuba zu bieten hat gibt es in Brasilien auch, besser oder billiger, meist beides.
Für mich war eigentlich nur interesant wie die Darstellung Kubas in einem brasilianischen Film ist und es war keine Überraschung:
Jeder treibt es mit jedem, mit Ausländern sowieso.
Der Kubano immer auf der Jagd nach dem schnellen Fula.
Alle sind Tänzer. wenn sie nicht gerade mit Vorgenanntem beschäftig sind.
Alle werden vom Staat grundsätzlich erstmal verdächtigt
Apagones und der Polizist, der nicht lesen und schreiben kann mussten auch mit rein.
Gleich zu Anfang als Einstimmmung auf Kubas erfolgreichsten Exportartikel fragte eine Yuma ihren kubanischen Begleiter:
"Wie heissen diese Nutten da?" "Jineteraaaaa"
Übersicht
Seiten: 1
