Wer will das "Certificado de nacionalidad" haben und wozu? Für die ledigliche Heirat doch nicht. Mit dem Vorzeigen des kubanischen Passes ist doch klar, dass der Passinhaber ein Kubaner ist. Eigentlich wäre ja auch klar, dass er geboren ist, wenn man ihm so leibhaftig vor sich stehen sieht. Trotzdem wird bei vielen Gelegenheiten (wie der Heirat) nach der Geburtsurkunde "Certificado de nacimiento" gefragt.

Was von kubanischer Seite für die Heirat eines Kubaners im Ausland verlangt wird, steht auf der Internetseite derer Konsulate unter "Matrimonio en el exterior".

Ich nehme an, dass du dieses Papier schon gelesen hast?

http://www.eda.admin.ch/etc/medialib/downloads/edactr/cub.Par.0004.File.tmp/Info...

Da ist nur die Rede von einer "declaración jurada de domicilio en Cuba". Ich würde der Botschaft einfach mal fragen was damit gemeint ist. Es ist schon eine Wohnsitzbescheinigung. Ich kann mich vage daran erinnern, dass wir vor 12 Jahren mal so einen Fetzen einfach auf der Schweizer Botschaft in Havanna unterschrieben haben und dass auch die Konsulin ihre Unterschrift darauf angebracht hat. Ich war überrascht wie unburokratisch alles  damals ablief, auch eine Übersetzung unserer Heiratsakte war nicht nötig. Das kann sich aber alles inzwischen geändert haben.

Ich würde wenn ich dich wäre sowieso nicht in CH heiraten, weil komplizierter als in Cuba und auch finanziell kommt es schlussendlich auf's gleiche heraus. Denke nur schon mal an das Visum. Er wird ein Heiratsvisum brauchen und das ist m.E. nur national. Auch die Ausreise aus Cuba kann durch die vorgängige Heirat erleichtert werden, aber das hängt natürlich von der persönlichen Vorgeschichte deines Verlobten ab.