Hallo cubaforum!

Ich lese bereits seit einiger Zeit mit und konnte hier viele hilfreiche Informationen finden.

Kurz zu meiner Geschichte, in der ich einen Rat gut gebrauchen könnte:
Meine kubanische Freundin war Anfang des Jahres für knapp ca. 10 Wochen hier in D über ein Schengen Visum. Im nächsten Schritt ist geplant, einen Sprachkursaufenthalt über ein Jahr zu belegen.

Sie ist 23 Jahre und möchte hier perspektivisch nach dem Erwerb der Sprachkenntnisse auch studieren.
In Kuba hat Sie bisher "nur" Abitur gemacht und dann nebenbei im Restaurant als Kellnerin und als Verkäuferin gejobbt. Deutsche Sprachkenntnisse gibt es bisher nur minimal.

Ich selbst arbeite, befinde mich derzeit auch im weiterführenden Fernstudium.

Nun wurden Ende August alle Unterlagen zusammengetragen und der Antrag für das Sprachkursvisum gestellt.

Ende September kam die Ablehnung:
Es ist nicht ersichtlich, welcher Zweck mit einem Sprachkurs in der BRD erreicht werden soll. Sie konnten nicht plausibel darlegen, wie der Sprachkurs in Ihre bisherige und zukünftige Lebensplanung passt. Es wird vermutet, dass Sie sich auf diesem Wege lediglich einen längeren Aufenthalt im Bundesgebiet ermöglichen wollen.
Im Übrigen wird das bestehende Ermessen zu Ihren Ungunsten ausgelegt.

Die Argumentation im Motivationsschreiben baute auf das geplante Studium im Nachhinein sowie der Studienfachorientierung hier in Deutschland auf. Also Kennenlernen von Land, Leute und Kultur und dann die Entscheidung ob hier überhaupt studiert werden soll (deshalb auch erst ein Sprachkursvisum und nicht direkt Studienbewerbervisum), welches Studienrichtung und an welchem Ort.

Nebenbei noch begründet, dass novio und die Mutter mit Familie hier lebt und auch besser mit der Familie kommuniziert werden soll.

Außerdem hätten für das Studienbewerbervisum Legalisiation und Übersetzung des Abiturzeugnisses beschafft werden müssen die viel Zeit und Geld in Anspruch nehmen. Das stand aber nicht im Motivationsschreiben.

Die ABH am Sprachschulort gibt sich zugeknöpft. Auf Nachfrage wird auf die Botschaft verwieden. Da die Sprachschule auch an einem anderen Wohnort mit anderer ABH stattfindet, wurden im Visumsprozess nochmal Unterlagen zu Unterkunft und Einkommen angefordert und auch zugeschickt.

Mein Plan ist es nun, mit einer Vollmacht bei der Botschaft / ABH näheres zu den Gründen zu erfahren. Kann man generell davon ausgehen, das die mitgeteilten Gründe auch den tatsächlichen entsprechen? Also das es nicht an der Rückreisebereitschaft hängt? Und wer hat da nun nicht mitgespielt, Botschaft oder ABH?

Danach soll remonstriert werden. Ich denke es ist am besten, wenn ich mich möglichst heraushalte und die Unterlagen bei der Botschaft persönlich vorbeigebracht werden und die Gründe neben der noch detaillierten schriftlichen Darstellung auch noch mal mündlich dargelegt werden.

Auf welche Gründe sollte man eurer Meinung nach gezielt eingehen?

Ich dachte da an die nochmalige Darlegung der späteren Studienabsichten mit einem detaillierten Zeitplan wann welche Sprachkenntnisse/ Niveaustufen erreicht werden sollen, wann die Rückreise geplant und das Studienvisum beantragt werden soll sowie die Bewerbungsfristen zu Studienkollegs an verschiedenen Standorten.
Außerdem noch begründet, dass man hier schneller und intensiver Deutsch lernen kann als in Kuba. Einmal durch den Intensivkurs und natürlich dem "drumherum", also Zurechtfinden in Deutschland.

Außerdem mit neuer Krankenversicherung mit ein Jahr Laufzeit (die eingereichte KV ging über 5 Jahre da ich davon ausging, das gleich das Studienbewerbervisum beantragt wird) und ggf. eine weitere Sprachkursbuchung von weiteren 2 Monaten so dass man auf 3 Monate insgesamt kommt. Auf Anfrage hat die Botschaft zwar mitgeteilt, dass die Buchung des 1. Sprachkurses ausreicht, aber ich denke das zeigt noch mal die Ernsthaftigkeit des Vorhabens. Würde auch das Abiturzeugnis helfen damit klar ist, dass sie überhaupt hier studieren dürfte (nach dem bestandenden Studienkolleg).
Die Einladung lief über meinen Vater da ich bis vor kurzem noch Student war. Inwieweit sind meine Lebensumstände relevant? Würde es helfen, dass ich hier noch ein Begleitschreiben verfassen würde?

Gibt es sonst weitere Ideen um der Botschaft plausibel die ernsthaften Interessen darzulegen? Für Tipps würde ich mich super freuen , danke

Noch eine Frage: der Bescheid ist datiert auf den 26.09., wann beginnt die Monatsfrist an zu laufen? Mit Abholung des Bescheids oder Erstellung?

Viele Grüße
Martin

Vielen Dank für deine Ausführungen und Hinweise.

Ja, ich kann den Ablehnungsgrund auch durchaus nachvollziehen. Auf der anderen Seite ist es dann natürlich schwierig, dem stichhaltige Argumente entgegenzusetzen wenn man noch nie an einem Sprachkurs teilgenommen hat und Fortschritte nachweisen kann.

Wenn ich dich richtig verstehe, wird ein Sprachkursvisum unter 3 Monaten "eher" vergeben als eines über 3 Monate.
Generell wird das Visum doch sowieso nur für 3 Monate erteilt und danach will die ABH weitere Sprachkursanmeldungen zur Verlängerung oder Abschlusszertifikate sehen. Wenn diese nicht existieren, heißt es doch sowieso "ab zurück nach Kuba".
Natürlich kann man das extrem verzögern, also nur alle paar Wochen ein Sprachkurs für ein paar Tage machen aber das ist ja nicht unsere Absicht.

Auch wenn es sich dann um ein Sprachkursvisum handelt, kann man dies sicher nicht nach der Einreise und unter Vorlage weiterer gebuchter Kurse verlängern, ist das richtig?

Wie verhält es sich mit dem Bearbeitungszeitraum, ist dies ähnlich wie beim Besuchervisum innerhalb weniger Tage ausgestellt sofern positiv? D.h. ich benötige wieder die komplett neuen Unterlage wie VE, KV, Antragsgebühr etc. ,puh ...

Beim letzten Mal zum Besuchsvisum hat sie der dt. Mann der Mutter eingeladen, beide Wohnen hier in D.

Die zuständige ABH ist das Einwohner-Zentralamt in Hamburg.

Ich habe gleich bei der Botschaft angefragt und Antwort erhalten.
Die Verpflichtungserklärung kann erneut verwendet werden, sofern nicht älter als 6 Monate.
Das ist schon einmal eine gute Nachricht.

Etwas verwirrt hat mich nun folgender Verweis:

Die Antragstellerin sollte bei Antragstellung allerdings glaubhaft darlegen können, dass sie nach Ablauf des Besuchsvisum tatsächlich nach Kuba zurückkehren wird und der Antrag auf Erteilung eines Besuchsvisums nicht nur aushilfsweise gestellt wird, da der Visumantrag für den Sprachkurs abgelehnt worden ist. Ein Schengenvisum ist grundsätzlich nicht verlängerbar.

Es war ja gerade Sinn und Zweck weiter an dem Sprachkursvisum festzuhalten, wenn dann auch für den Aufenthalt unter 3 Monate. Wieso jetzt der Verweis auf das Besuchervisum, oder wurde das einfach stellvertretend für Kategorie C genannt?

Und Rückreisebereitschaft ist mal wieder schön gesagt, eigentlich spricht nur das bereits einmal erteilte Schengenvisum und pünktliche Rückreise für die Rückreisebereitschaft, neben bestehenden familiären Kontakte, die wie ich aus verschiedenen Berichten lesen konnte wohl nicht weiter ins Gewicht fallen.

Tja, diesen Zweifel an der Absicht an einen längerfristigen Aufenthalt kann man meines Erachtens nicht eindeutig ausräumen.
Ich hoffe, die Argumente, die man im Motivationsschreiben bzw. mündlich darlegt, reichen aus.
Ich habe da an folgendes gedacht:
Der 3 monatige Aufenthalt ist dazu gedacht, sich generell mit den Studienabsichten in Dtl. nochmal genau zu beschäftigen. Also ist es wirklich das, was beabsichtigt ist, kommt man mit dem Land, der Sprache, Kultur klar etc., aber auch wie es dann anschließend weitergeht, d.h. Infos einholen welche Studienrichtungen gibt es, welche Unis und welche Voraussetzungen müssen noch geschaffen werden, um hier studieren zu können.
Prinzipiell könnte es ja auch sein, dass innerhalb der 3 Monate festgestellt wird, das passt alles nicht und man lässt es sein.

Wer das Motivationsschreiben mal lesen möchte, kann ja mal hier reinschauen:
https://docs.google.com/file/d/0Byf-cYuoyi8_QmZodG1HRTR6YlU/edit?usp=sharing&pli
=1

Der Sprachkurs Nachweis kann nicht mehr genutzt werden, da dieser schon begonnen hat. Ich dachte an einen neuen (schon vorhandenen) Nachweis per eMail an meine Freundin zu verschicken, der einen späteren Termin zum Inhalt hat, mit gleicher Kursdauer wie bisher.

Die alte KKV war für den Zeitraum von 5 Jahren ausgestellt. In der Zwischenzeit habe ich dies während der Visumsbearbeitung bereits auf ein Jahr Laufzeit ändern lassen. Diese würde ich dann auch per eMail nach Kuba schicken. Wäre es besser, diese auf einen noch kürzeren Zeitraum ändern zu lassen oder ist das prinzipiell in Ordnung?

Danke für deine wertvollen Tipps und Gruß Martin

Hallo,

vielen Dank für deine wertvollen Hinweise.

Das Motivationsschreiben haben wir überarbeitet und wurde auch in Spanisch verfasst. Die Deutsche Version war für den ersten Antrag zur Bearbeitung bei der ABH notwendig. Ich denke, die solideren und nachvollziehbarere Absichten stellen sich nun für die Botschaftsmitarbeiter plausibler dar und entsprechen ebenso den tatsächlichen Gegebenheiten. Im Nachhinein betrachtet ist es auch besser, erst einmal etwas kleiner anzufangen, aber seine Ziele durchaus im Blick zu haben.
Den Aspekt des angedachten Studiums haben wir weiter mit aufgeführt. Das es zunächst wie ein Bewerbungsschreiben klingt stimmt. Es soll eigentlich dafür sorgen, dass man versteht, in welcher aktuellen Situation sich meine Freundin derzeit befindet und auch Erfahrung im touristischen Bereich bestehen, die man später weiter ausbauen möchte.

Im weiteren Kontakt mit der Botschaft wurde erneut darauf hingewiesen, ohne spezifisch noch einmal nachzufragen. Einerseits ja überaus freundlich, darauf hinzuweisen. Andererseits auch etwas Respekt einflößend, das man wohl intensivst dazu befragt im Interview wird.

Es steht Frau XXX frei, ein Besuchsvisum zu beantragen.
Allerdings sind in diesem Fall Rückkehrbereitschaft und Reisezweck plausibel und glaubhaft darzulegen. Nachdem Frau XXX eigentlich einen längerfristigen Aufenthalt im Bundesgebiet angestrebt hatte, müsste sie sich bei einem Besuchsvisumantrag zu ihren geänderten Reiseabsichten und der Rückkehrabsicht ausführlich äußern.



Die Reiseabsichten haben sich in dem Fall nicht geändert, nur der Reisezeitraum, in dem man hier nun einen Sprachkurs besuchen möchte. Auch die Motivation ist, wenn auch in nun geändertem Umfang bzw. Zielstellung, prinzipiell die gleiche. Naja, jedenfalls ist für die kommende Woche ein neuer Termin angesetzt für den erneuten Antrag für einen Sprachkursaufenthalt unter 3 Monaten.

So, das Resultat wurde heute bekannt gegeben, der neue Antrag für ein Schengen Visum wurde ebenfalls abgelehnt.

Soweit mir berichtet wurde, lag es daran, dass sie nicht nachvollziehen können, warum meine Freundin nach Deutschland will, und wie es nun zu dem Schwenk zu den 3 Monaten kommt. Leider habe ich auch noch keine Infos, wie es generell im Interview lief und was gefragt wurde.

Ellos dicen que no saben porque quiero ir a alemania. que si pedi una visa por 1 año o no puedo solucitar una por 3 meses porque ellos creen q soy posible emigrante.

Der Ablehnungsbescheid liegt mir allerdings noch nicht vor. Tja, im Moment bin ich etwas ratlos.

Ich habe jetzt der Botschaft einmal eine eMail geschrieben, vielleicht bekommt man ja noch ein paar Informationen heraus.

Jetzt habe ich für meine Freundin die Remonstration geschrieben und werde diese bald einreichen. Es ist zwar nicht so konsequent, dass ich mich da nun einmische und es macht die Formulierung des Schreibens schwierig. Aber sie ist bereits wieder im Heimatort und Havanna ist nicht um die Ecke. Beim Gespräch zur Ablehnung des Visum wurde ihr noch "Infos" mitgegeben.

Irgendwie wurde ihr gesagt, dass die Entscheidung posible emigrante wohl vom Konsul getroffen wurde. Außerdem das nun die einzige Möglichkeit eines Visum eine Heirat oder ein Studentenvisum wäre. Dann kam noch das Argument, es gibt ja auch Sprachkurse in Kuba.

Im Interview wurde sie gefragt, wieso sie den Sprachkurs machen möchte und hat dies wohl hauptsächlich mit unserer Beziehung und besserer Verständigung begründet. Und es wurde nach einer Arbeitsstelle gefragt, die sie momentan nicht hat. Dann musste Sie wohl noch einen Schreiben ausfüllen, in der sie ihre Rückreisebereitschaft nochmal versichert. 

Danke. Würdest Du die Punkte 2. und 4. denn komplett weglassen oder einfach nur jeweils 2-3 Sätze dazu schreiben? Denn immerhin wurde dies bei der Übergabe des Bescheides angesprochen, steht jedoch nun nicht in einem Zusammenhang mit der Rückkehrbereitschaft. Es erläutert lediglich, wieso kein Sprachkurs in Kuba und wieso den 2. Antrag für das Visum.

P.S. ist es eigentlich normal, dass die Konsulin sämtliche Visas genehmigt oder schaut sie insbesondere auf Spezialfälle?