Da es wohl niemand genau weiß, stelle ich mal eine naheliegende Vermutung an.
Sicherlich dürfen Verwandte ersten Grades die Geburtsurkunde ändern lassen.
Mit Begründung vermutlich auch Verwandte zweiten Grades.

Gibt es eigentlich noch andere Länder, wo die " Bearbeitungsgebühren" so eklatant Unterschiedlich sind, zwischen Ausländer und Einheimischen, als in Kuba?

Ich komme mir dabei abgezockt vor.

Saludos

Berliner schrieb am 09. November 2016 um 16:14:

Es wäre einfacher, wenn deine Leute in Holguin die Geburtsurkunde im Registro Civil erneut beschaffen (5 CUP) und damit zur CJI in der Fußgängerzone gehen dort die Beglaubigung durch das MINREX in Auftrag geben (kostet 15 CUC + 10 CUC-Gebührenmarke)). Das kann irgendein Verwandter oder Freund der Familie machen. Dauer ca. 4 Wochen, bis das beglaubigte Dokument wieder in Holguin landet. Auf Wunsch übernimmt die CJI auch die Legalisierung durch die deutsche Botschaft, dafür bedarf es aber m.W. einer formlosen Vollmacht, falls es nicht dein Vater selbst ist, der zur CJI geht. Das kann sich aber zeitlich hinziehen, hängt ja von der Schnelligkeit ab, mit der die deutsche Botschaft die Legalisierung macht.
Gruß
kdl aus Holguin

Nun ja, die Zuständigkeit ist schon geklärt. Meine Geburtsurkunde, daher deutsche Urkundenstelle (Standesamt)

Dem übergeordnet steht die Senatsverwaltung und die anzuwendenden Amtshandlungen ergeben sich aus dem Personenstandsgesetz (PStG)

Nur anweden wollen die das nicht. Auch nicht, nachdem ich denen die einzelnen Punkte rausgeschrieben habe.

Dort steht auch, dass, wenn es sich um einen Fehler handelt, welcher durch falsche Übertragung aus einem ausländischen Dokument ergibt, die Behörde diesen berichtigen MUSS. Interessiert nur niemanden.

Man kann es auch nicht mit der Beantragung eines Künstlernamens vergleichen, denn ich ja nicht zwingend sondern nur auf eigenen Wunsch hin beantrage sondern um einen durch die deutsche Behörde verursachten Fehler bei der Übertragung eines Namens aus einer aus dem Ausland stammenden Urkunde (welche von der Minrex legalisiert und der Apostillenstelle der DDR anerkannt wurde) in eine deutsche.

Aber langsam ist mir meine Zeit zu kostbar um mich mit denen rumzuzanken. Werde im Januar zur CJI in Holguin gehen und mal schauen, wie ich es dann zur Botschaft bekomme.

Grob gesagt folgendes:

Will die Tourikarte in A2 tauschen. Emmi sagt, nur bei Verwandtschaft Ersten Grades möglich, sonst Nachweis fällig anhand der vorhandenen Unterlagen, dass Verwandtschaftsverhältnis vorhanden ist.

Kubanische Seite = alles in Ordnung
Mein Teil = fehlerhafte Übertragung des Namens meines Vaters in meine Geburtsurkunde

Emmi verweigert A2, solange der Name meines Vaters nicht korrekt in meiner Geburtsurkunde steht.

Tante und Cousine waren auf der Emmi in Holguin und konnten belegen, dass Sie mit meinem Vater verwandt sind.
Meine Unterlagen hatten Sie in Kopie dabei, dazu gab es obenstehende Aussage.

Na supi!
Deutsche Behörden funktionieren ja doch manchmal.

Saludos