Willkommen Gast. Bitte Einloggen oder Registrieren
Willkommen im Kubaforum
 
Willkommen im Kubaforum!!
  ÜbersichtHilfeSuchenEinloggenRegistrieren  
 
 
Seitenindex umschalten Seiten: 1
Thema versenden Drucken
casas und steuern (englisch) (Gelesen: 2803 mal)
03. Juli 2003 um 11:52

uwe   Offline
Administrator

Geschlecht: male
Beiträge: 1895
*****
 
CubaNews | June 2003 | By Larry Luxner

Alexis Rojas Riverón is a retired bus driver, and his wife Maria del Carmen doesnt work. So they decided to rent out their tiny one-bedroom house in Havanas Playa neighborhood for a few extra dollars.

Sometimes I charge $25 a night, sometimes $30 he said. We've been doing this for two or three years now. Right now, I have a Mexican art student living there. Hes paying only $250 a month.

For the privilege of renting out his casa particular, Rojas like the thousands of other Cubans who do likewise is obliged to keep detailed records in a yellow, 80-page ledger called the Libro Registro de Arrendatarios.

Each such book has a six-digit control number, and in that book, Rojas duly enters the name, address, nationality and passport number of every guest, the date of arrival and the date of departure. These details are reported to immigration authorities every morning.

Last year, Rojas earned a total of $2,980, all of it in dollars. Deducting $298 (or 10%) for expenses and the $1,041 he already paid in monthly taxes to Cubas national tax agency, ONAT, that left net income of $1,641. His final tax was 10% of that, or $164, leaving the elderly couple with a net profit of $1,477.

A few blocks away is Casa Nora, a freshly painted, impeccably maintained casa particular on Calle 64, between Avenidas 41 and 43.

Run by Félix and Nora Delgado, the establishment has existed since August 1995.

It wasnt prohibited then, but we didnt yet have a license, said Félix, a 61-year-old retired economist. In 1997, a new law was established to allow homeowners to rent out rooms or whole houses to foreigners only.

The Delgados, who have been married 37 years, live downstairs in an apartment which is extremely comfortable by Cuban standards. So is the rental unit, which has its own entrance, living-room area, telephone, kitchenette and upstairs bedroom. All fixtures are brand-new, and everything works including the air-conditioning.

Delgado generally charges $30 a night, he said, but sometimes weve gone 15 or 20 days without anyone. Regardless, they still have to pay $120 a month in taxes.

When we started in 1995, we invested everything we had in this business, which was about 8,000 pesos and $400, he said. Most of our money went into painting the place and buying new furniture and curtains. The floor is also new. Were retired, so were completely dedicated to this business.

He added: We have to work a lot, because our business depends on the service you give. If your place isnt comfortable and clean, the people wont come back. If they do come back, its because they got good service.
Delgado said our best years were 1998 and 1999  we made around $2,000 each of those years. Since then, things have slowed down a bit. Guests come mainly from Canada, Mexico and Germany, and occasionally the U.S.

Last year was extremely difficult, he said, pointing out that Casa Nora grossed $2,300. But monthly taxes ate up $1,440 of it. After paying the 10% income tax, the Delgados were left with $774 in profits.

Its not a business to get rich, but only to live a little better, he said, acknowledging that yes, we do live better than other people.

According to local sources, there are an estimated 1,900 casas particulars in the Playa district alone.

Some people rent their whole house with a pool, others rent houses with only one or two rooms, like us, Delgado told CubaNews. A few months ago, there was a lot of illegal competition from people who werent registered and didnt have permission to rent, but they rented anyway. These people did a lot of damage to the legales, because their prices were lower. Some were charging only $5 a day.

But such places have their drawbacks, Delgado pointed out. If theres a robbery, you can call us and well call the police. But if you are staying in a casa illegal, you cant do that.

Across town in Havanas Vedado district, Isis García rents out her fourth-floor, two-bedroom apartment for up to $40 a night. Even though its is nowhere as nice as Casa Nora, Garcías flat commands a higher rent because of its desirable location at Infanta 53.

I generally dont have it too bad because my place is very accessible, she said. Were one block from the Malecón, so the tourists can walk to Old Havana. People like my apartment because it has a view of the ocean.

García, whos had her casa particular license since 1997, said she pays $160 a month in taxes, and last year had to fork over an additional $400 in income taxes, since she grossed around $4,000.

Last year was my best year ever, said the 56-year-old retired state employee, adding that I have to improve the place, because if I dont, the tourists wont come back. Ive put in a new floor, which cost me $800 in materials.

García said she understands there are 400 casas particulars in Centro Habana alone; this doesnt include Vedado or Habana Vieja.

It would be a mistake to equate casas particulars with the bed-and-breakfasts familiar to Americans or Europeans. Many of the smaller places in Cuba dont serve breakfast because, says Delgado, if you offer gastronomic service, you have to pay an additional $30 a month in taxes, even though not all tourists ask for this.

Delgado said this is an error on the part of the government. Its my point of view that they should be more flexible.

On a more delicate subject, we asked if casas particulars popular with male tourists because they can bring prostitutes back to their rooms without interference from hotel staff actually promote sex tourism.

Not exactly, said Delgado, shrugging. Foreigners come here, go to a disco, meet a girl and bring her here. If shes younger than 18, she cant come in. But a lot of times, I dont even see the girl because I am sleeping.
 
IP gespeichert
 
Antwort #1 - 09. Juli 2003 um 13:30

uwe   Offline
Administrator

Geschlecht: male
Beiträge: 1895
*****
 
HAVANA, Jul 4, 2003 (IPS/GIN via COMTEX) -- "We live in a state of permanent stress, worrying about whether we'll have enough guests, or waiting for more restrictions to be slapped on," complained a 58-year-old Cuban woman who rents out two of the five bedrooms in her home, mainly to foreign tourists.
New rules for private landlords about to be put into effect by the socialist government of Fidel Castro have begun circulating among renters over the past few days, said the landlord, who agreed to talk to IPS on condition of anonymity.

The circular, dated June 5 and signed by the president of the National Institute of Housing, Victor Ramirez Ruiz, states that "negative tendencies and behaviors have emerged in the exercise of this activity that distort the very essence of renting."

The new provision, which is to go into effect shortly, as soon as it is published in the Official Journal, mentions -- as examples of "negative behaviors" -- the use of homes as "brothels", and the "excessive enrichment" of landlords.

"That is offensive," said the renter who was interviewed. "I am an honorable person who has worked all my life, and only after retiring did I decide to rent out rooms to improve the income of my large family."

The licence to rent rooms out to foreign tourists costs her $520 a month - $250 per room, plus $20 for the garage. In addition, at the start of each year, she must pay between $300 and $350 in taxes on the private income earned over the previous 12 months.

"Of course you earn something, no one does business to lose money. But there are months when I barely make enough to pay the set monthly fee. For most people, this is a way of living a little bit better, and has nothing to do with getting rich, much less with 'excessive enrichment'," she said.

It costs around $30 a day to rent a room in a private home in this Caribbean island nation of 11.2 million, while hotel rooms run from $40 to $150 a day, depending on quality, location, and range of services offered.

The new government resolution will create a tax that landlords will have to pay the state for providing meal service, even if renters insist that they do not serve meals to their guests.

Taxes will also begin to be charged on the common living spaces used by the residents of the house, under the government supposition that the lodgers also make use of those parts of the house.

Further, it will become illegal to rent out a room for less than 24 hours, or to rent out a room to more than two people. Nor will landlords be able to hire people from outside the family for work related to the renting of rooms.

Another new restriction is that authorization to rent out rooms will not be granted to homeowners who travel abroad for more than three months.

"Frankly, many landlords have the impression that they want us to stop renting, as if we did not contribute revenues to the country," said the source, who owns a beautiful home on the west side of Havana.

She and other renters who spoke with IPS said there are so many restrictions on their activity that "it is hard not to cross the line and break the rules."

"There are fines of up to $3,500 - now THAT is excessive!" said another source who did not want to be identified. She also complained about the unfair competition from unlicensed renters, "who can charge less because they don't pay taxes."

The Cuban government authorized the renting of private rooms in May 1997, thus legalizing an activity that was already widespread. "I began to rent out rooms about three years before it was officially authorized," said the source.

An economist who also asked not to be named said that in Havana, which receives the greatest number of visitors to the country, there are currently 2,705 people with licenses who rent - charging dollars - to foreigners, and 1,067 who charge pesos.

In addition there are an estimated 8,750 unlicensed renters around the country who charge pesos, and nearly 5,200 who charge dollars or other foreign currency. "On my block alone, there are three people who rent without paying taxes, against four of us who do," said the first source.

According to the economist's estimate, private renters in the Cuban capital, where 80 or 85 percent of all of the country's landlords are located, paid some six million dollars into the public coffers in 2000.

In his view, the government feels that the private landlords draw off foreign tourism revenues from the state by offering cheaper rooms than those available in hotels, which are owned, or partially owned, by the government.

"Private renters earn income that escapes the hands of the state, which wants to capture all revenues," said the economist.

Official statistics indicate that there are currently 40,000 rooms in a total of 266 hotels catering to foreign tourists in Cuba, 40 percent of which are four or five-star hotels.

The economist also said that the number of licenses has been reduced in the past few years for all free enterprise activities, although the number of people who run privately-owned businesses or services without being officially registered has not shrunk.

The total number of licenses granted by the state for personal initiative fell from 208,500 in 1995 to 153,800 in 2001 and 100,000 today, he said.

Copyright (c) 2003 IPS-Inter Press Service. All Rights Reserved.

http://investor.stockpoint.com/leftnav/newspaper.asp?Mode=cuba
 
IP gespeichert
 
Seitenindex umschalten Seiten: 1
Thema versenden Drucken