Willkommen Gast. Bitte Einloggen oder Registrieren
Willkommen im Kubaforum
 
Willkommen im Kubaforum!!
  ÜbersichtHilfeSuchenEinloggenRegistrieren  
 
 
Seitenindex umschalten Seiten: 1
Thema versenden Drucken
MIETE DER RÄUME (HAVANA) (Gelesen: 5494 mal)
23. Februar 2004 um 17:32
manguelawat   Ex-Mitglied

 
   Ein Haus in Havana.  In der Wohnzone der Viper, zu nur 10 Minuten des Stadtzentrums, genießen Sie vom herzlichen Willkommen eine kubanische Familie in einem reichlichen Haus und confortable.  Vom Treffen für guests.Extensive-Raum (tägliche Reinigung).  Bad mit Heißwasser.  Sie haben Service der Übertragung auf die Plätze, die in der Stadt durch einen angemessenen Preis modern sind.  Durch nur täglichen Nutzen 20$ der Ferien unterschiedlich in einer ruhigen Zone und mit der unvergleichbaren Firma zu der Familie Manguela, die von der Versicherung herauf ihre Tage in Havana erhellt.  Service der Küche und Waschen der Kleidung vorhanden.  Lange Diskonte für temporadas.you können mittels dieses email:mirenia18@hotmail.com in Verbindung treten.  Mein Netz ist http://personal.telefonica.terra.es/web/casamanguela/
 
IP gespeichert
 
Antwort #1 - 25. Februar 2004 um 16:04
el_loco_aleman   Ex-Mitglied

 
klingt fast wie: "aus dem englischen übersetzt mit google"  Laut lachend
 
IP gespeichert
 
Antwort #2 - 01. März 2004 um 22:23
tinoch   Ex-Mitglied

 
Abgesehen von der Übersetzung machen dafür die Räumlichkeiten einen guten Eindruck.
 
IP gespeichert
 
Antwort #3 - 02. März 2004 um 00:00
el_loco_aleman   Ex-Mitglied

 
Sieht innen ganz gut aus, aber wo ist Zona de Vibora?

Wenn allerdings das letzte Bild den Ausblick aus der Casa heraus darstellen soll, dann beziehen sich die 10 Minuten bis zum Zentrum wohl auf die Überfahrt mit der Fähre von Casablanca, so denn mal eine anlegt. Laut lachend
 
IP gespeichert
 
Antwort #4 - 02. März 2004 um 08:42

Elisabeth   Ex-Mitglied
paroliño

***
 
Die Vibora liegt grosso modo südlich der Avenida Santa Catalina, also zwischen 10 de Octubre und dem Reparto Cerro.

Es ist ein schönes Barrio mit guten Häusern. Allerdings ist der Transport etwas mühsam. Ich habe dort im 1994/95 mal 5 Wochen gewohnt und hatte ein Velo. Das war etwas mühsam, weil man auf dem Rückweg in die Vibora die 10 de Octubre in den Abgasen der Bussen hochstrampeln muss.
 
Elisabeth
IP gespeichert
 
Antwort #5 - 02. März 2004 um 15:39
manguelawat   Ex-Mitglied

 
Hallo:
     Sie sind 10 Minuten im Auto bis Stadtzentrum, sind eine schöne und ruhige Zone.  Zu mehr Information senden Sie ein email. 
                        Manguelawat. Zwinkernd
 
IP gespeichert
 
Antwort #6 - 02. März 2004 um 15:45
manguelawat   Ex-Mitglied

 
Hallo Elisabeth:
  Sie möchten zu Cuba(Zona das Víbora zurückbringen)?,  Sie können in unserem Haus untergebracht werden und Sie fühlen sehr gut.
                              Grüße :)
 
IP gespeichert
 
Antwort #7 - 02. März 2004 um 22:17

Elisabeth   Ex-Mitglied
paroliño

***
 
Manguelewat o similar,

me imagino que entiende y escribe Castillano. Para decir la verdad, no entendí lo que querria decir. Invitarme a su casa en la Vibora? Muchas gracias.

Lo que hay es que generalmente solo estamos en la Habana durante algunos dias y entonces preferimos, mi marido Santiaguero y yo, pararnos en una casa en Vedado, es decir, mas centrico.


PS: seria preferible de trabajar su texto en aleman que, perdoname, nadie puede entender. No es aleman. Si quiere, puedo ponerle en contacto con un traductor de la Habana que realmente sabe.
 
Elisabeth
IP gespeichert
 
Seitenindex umschalten Seiten: 1
Thema versenden Drucken