Nachdem die Außenstelle in Bonn nicht nur nicht mehr übersetzt, sondern bis einschl. 13.04.2006 GAR KEINE Legalisierungen mehr macht (Danke an den Helm wegen dem Tip mit der Nachfragemail in Spanisch) bin ich am Montag mal gerade nach Berlin gefahren. Das Konsulat in der Gotlandstr. und die Botschaft in der Stavanger Str. liegen im selben Areal. Mit dem Taxi ca. 15 Minuten vom Ostbahnhof (12-14 EUR). Punkt 08:30 ließ mich ein älterer Herr rein und begrüßte mich in breitem Berlinerisch. Spanischkenntnisse sind also nicht erforderlich. Kurz meine Papiere abgegeben und um 08:45 war ich um 300 Euro ärmer und wieder auf dem Heimweg. Das nenne ich mal problemlos und schnell.
Und damit wäre dann auch die Zuständigkeitsfrage geklärt (man "muss" zumindest für Legalisierungen nicht je nach Bundesland nach Bonn oder Berlin).
Apropos 300 Euro: Kein Aufschlag wegen irgendwas. Runde Summe, trotz Blitzbearbeitung. Allerdings waren die Papiere bereits übersetzt (mit Übersetzung "vor Ort" hätte es ggf. etwas länger gedauert oder vielleicht auch gar nicht geklappt).
Int. Geburtsurkunde: 5 EUR
Aufenthaltsbescheinigung: 5 EUR
Legalisierung (per Post): 2x20 EUR
Übersetzung (ohne Porto- und Kurierkosten): ~70
Legalisierung der Übersetzung und der beiden Originale: s.o. (3x100 bzw. 2x 3x50)
Als ich eben die frohe Botschaft per Mail verkünden wollte, habe ich dann die Info erhalten, dass das mit dem A-2-Visum doch wieder klappt. Na, ich habe das Zeug auf jeden Fall dabei.
Übersicht
Seiten: 1
