Willkommen Gast. Bitte Einloggen oder Registrieren
Willkommen im Kubaforum
 
Willkommen im Kubaforum!!
  ÜbersichtHilfeSuchenEinloggenRegistrieren  
 
 
Seitenindex umschalten Seiten: 1
Thema versenden Drucken
La Ley del Son el el camino del Cobre (Gelesen: 4062 mal)
20. Oktober 2007 um 20:22

Elisabeth   Offline
Full Member
paroliño
CH

Beiträge: 1310
***
 
Vielleicht gefällt es euch:

http://es.youtube.com/watch?v=zq1u7wPglko
 

Elisabeth
IP gespeichert
 
Antwort #1 - 10. Dezember 2007 um 20:26
christin1984   Ex-Mitglied

 
klasse....
 
IP gespeichert
 
Antwort #2 - 10. Dezember 2007 um 23:33

Esperanto   Offline
Administrator

Beiträge: 3149
*****
 
Ja, gefällt mir sehr gut, weil authentisch. Nur schade, dass man den Text nicht mitbekommt.
 

Saludos Esperanto
IP gespeichert
 
Antwort #3 - 11. Dezember 2007 um 13:57

Elisabeth   Offline
Full Member
paroliño
CH

Beiträge: 1310
***
 
Hier ist der Text:


Mi Ochun


Allá en Santiago señores, hay un lugar muy sagrado
adonde van los cubanos a cumplir con sus promesas
por diferentes razones, piden ayuda y riqueza
a la Patrona de Cuba, toda dulzura y grandeza
a la Patrona de Cuba, toda dulzura y grandeza  ( Coro )

Cuando comencé a crecer, yo no sabía de nada
no sabía la verdad, no conocí a Caridad
otros eran mis pensares, mis sentimientos de amor
he conocido a Cachita, Virgen de la Caridad

Coro ( 1 ) Solo te pido , paz , tranquilidad, Virgen de la Caridad

Cantante Lider : Por ser la Patrona de Cuba, por tener grandeza y dulcura
Coro ( 1 )……
C. Lider : En este lugar tán sagrado adonde van los Cubanos.
Coro ( 1 )…….
Cuando pequeño , no sabía nada, no conocía la verdad
Coro (1)…..
C. Lider…. Amigos por diferentes razones , hay que llegarse al Cobre
Dale………. Que llegó el de calle Habana

Coro (2 )… Si quieres tener tranquila tu cabeza, cumple tu promesa

C. Lider.. Lleva las flores que prometiste y enciende una vela
Coro ( 2 )…
C. Lider…. El 8 de Septiembre es su día de verdad, la gente se arrodilla
pidiendo felicidad.
Coro ( 2 )..
C. Lider…Muchos van caminando de Santiago al Cobre, para olvidar sus dolores
Ochún , Ochún, ayudame dame la Felicidad

Coro ( 3 ) …… Cumple tu promesa

C. Lider…. A sonar….
Coro…..Cumple tu promesa,cumple tu promesa,
             cumple tu promesa , cumple tu promesa
C. Lider.. Ella ese milagro te lo accedió
Coro (3 )…..
C. Lider.. Cumple , cumple tu promesa
Coro ( 3 )……
Para llegar a viejo tienes que ir al Cobre y pedir, pedir,
Y tendrás felicidad y paz…..

Und hier noch der Link der neuen Seite in Myspace:

http://myspace.com/laleydelson
 

Elisabeth
IP gespeichert
 
Antwort #4 - 11. Dezember 2007 um 16:33

Esperanto   Offline
Administrator

Beiträge: 3149
*****
 
Als Dankeschön die Übersetzung


Dort in Santiago, meine Herren gibt es einen sehr heiligen Ort
Wo die Kubaner hingehen um ihr Versprechen einzuhalten
Aus den unterschiedlichsten Gründen, um Hilfe und Wohlstand bitten
Die Schutzpatronin von Kuba, voll Sanftmut und Erhabenheit.
Die Schutzpatronin von Kuba, voll Sanftmut und Erhabenheit. (Chor)

Als ich begann aufzuwachsen, wusste ich nichts
Ich wusste nicht die Wahrheit, noch kannte ich Barmherzigkeit
Meine Gedanken, meine Gefühle der Liebe waren anders
Ich habe in Cachita die Jungfrau der Barmherzigkeit kennen gelernt

Solist:   Ich bitte dich nur um Frieden, Ruhe, Jungfrau der Barmherzigkeit
Chor:    Um die Schutzheilige von Kuba , um Erhabenheit und Sanftmut
Solist:   An diesem so heiligen Ort wohin die Kubaner gehen
Solist:   Wenn sie klein sind wissen sie nichts, kennen die Wahrheit nicht
Solist:   Freunde, aus unterschiedlichen Gründen, müsst ihr nach Cobre kommen
Solist:   Das er von den Straßen Habanas kommt
Solist:    Wenn du den Kopf in Ruhe halten willst, deine Versprechen zu halten
Solist:   Bringe die Blumen, die du versprachst und entzünde eine Kerze
Solist:   Der 8. September ist der Tag der Wahrheit, die Leute knien und bitten um Glück
Solist:   Viele kommen von Santiago nach Cobre um ihre Schmerzen zu vergessen,
              um Glück zu bitten
Solist:   Viele kommen von Santiago nach Cobre um ihre Schmerzen zu vergessen
Solist:   Ochun, Ochun, hilf mir gib mir Glück
Chor:    Erfülle deine Versprechen
Solist:   Sie ist das Wunder  das ich hinnahm
Chor:    Sie ist das Wunder
Solist:   Um alt zu werden musst du nach Cobre gehen und beten, beten
Solist:   Und erhältst Glück und Frieden
Chor:    Und erhältst Glück und Frieden
 

Saludos Esperanto
IP gespeichert
 
Seitenindex umschalten Seiten: 1
Thema versenden Drucken