Wenn's nur ein bisschen ist, wirst du Cuba tatsächlich nicht viel mitkriegen. Nicht nur ist die Umgangssprache ziemlich abweichend vom Hochcastillanisch, auch die Gesellschaft ist so anders, dass man/frau erst nach Jahren gewisse Aussagen richtig interpretieren kann, auch wenn man die Wörter vielleicht schon vorher verstanden hatte.

Dennoch geben sich Cubaner/Innen jede mögliche Mühe, damit du auch richtig verstehst, was man/frau von dir will...