Pendant une fête...
Schreibe lieber: Plus tard. Pendant une fête könnte im Zusammenhang mit Cubanern leicht durch die Botschaft falsch interpretiert werden.

le lac de Constance avec l’ile de Mainau, avec un peu de chance de la neige dans les Alpes, la Forêt Noire, les chutes du Rhin etc.
Dies würde ich alles weglassen. Das interessiert den Franzosen doch nicht. Wenn schon, solltest du in Frankreich bleiben, z.B. une visite du musée du chemin de fer et des automobiles à Mulhouse, les merveilleux paysages du Jura avec ses fromageries typiques. Besançon et les gorges de la Loue, la cité  du lion de Belfort.

Übrigens: ich habe gewisse Gründe zur Annahme, dass ihr in einem schmücken Dorf zwischen Hagenthal le Haut und Oltingue lebt. Es gibt dort ein schönes, etwas schiefes  Elsässerhaus mit Restaurant "Aux deux Clefs". Man isst dort recht gut. Wir kehren dort unterwegs  oft ein. Wenn meine Mutmassung zutrifft und du Lust hast, noch etwas mehr Tips zu erhalten, sage es nur. Wir könnten uns gerne dort treffen.

Guten Abend,
ich bin gerade im Endstadium der Kopiererei und Zusammenstellung der Papiere für die Einladung.
Habt Ihr/ sollte ich die Einladung mit unserem Briefkopf, an die Embassade adressieren z.B. so:

R et  I
1 a Rue des Dingsda
F-68… Katzeblau

Madame la Consule Adjointe de France (Vielleicht die Madame weglassen u.Ustd. ist sie ja garnicht mehr da)      Ambassade de France  
Calle 14, n°312, e/l 3ra y 5ta Avenida  Miramar
La Havane / Cuba

Madame, (bzw. Mesdames, Messieurs,)
Veuillez trouver ci-après la « lettre d’invitation »pour nos amis :

P et R résidant tous deux à etc.

oder einfach:
Lettre d'invitation pour:

P et R résidant tous deux à etc.

gefolgt von meinem Geschwafel mit unser Beider Unterschrift und Datum????
Schönen Dank für Eure neuerliche Hilfe
Grüßchen
Bruca

¡Gracias!
que tengas buen fin de semana
Saludos
Irene